Obras de teatro
El comienzo de un largo viaje – Humboldt en Tenerife
FICHA ARTÍSTICA Y TÉCNICA
Obra bilingüe (español-alemán) con textos originales de Alexander von Humboldt (14.09.1769 – 06.05.1859), uno de los más prestigiosos científicos alemanes, escrito, dirigido e interpretado por Antonia Jaster y Ulises G. Hernández, sobre la visita que realizó a la isla de Tenerife en 1799 durante seis días, en lo que fue una escala, de su famoso viaje científico a América que duró cinco años.
Alexander von Humboldt en sus tres etapas de la vida habla siempre en alemán y el resto de los personajes lo hacen en español. El no entender uno de los dos idiomas no va en perjuicio de una perfecta comprensión de la obra, pues en los dos contiene la misma información.
Tras una accidentada travesía, Alejandro de Humboldt llega al puerto de Santa Cruz de Tenerife, donde recibe una curiosa recepción. Pasa su primer día en Santa Cruz y a primera hora del nuevo día se dirige al puerto de La Orotava, visita el jardín botánico y pernocta. A continuación y luego de admirar y estudiar el Drago de Franchi, con gran regocijo alcanza la cima del Teide, tras largas observaciones y experimentos, baja nuevamente al Puerto de La Orotava, donde alterna con la culta sociedad local, coincidiendo con las hogueras de San Juan que alumbran todo el Valle. A la mañana siguiente, regresa al puerto de Santa Cruz de Tenerife, para embarcar en La Pizarro y zarpa esa misma noche rumbo a La Habana.
Alexander von Humboldt
Antonia Jaster
Canario
Ulises G. Hernández
(Iluminación, sonido, otras…)
ESCENARIO: 5X7m.
Cámara negra
10 PC
2 PC suelo
1 PC cenital
1 RC
Sonido 2.000 W
1 CD
Máquina de humo con turbina
Para actuaciones al aire libre, en salas muy grandes ó con mala acustica: 2 micrófonos inalambricos
4 canales de luz:
Canal 1:
Número 7 cenital
3 frontal
4 frontal
9 contra
Canal 2:
Número 1 frontal
2 frontal
8 contra
Canal 3:
Número 5 frontal
6 frontal
10 contra
Público
12 – 99 años
Tiempo
72 minutos
Idioma
Español y alemán
Celebrando su estreno, el día mundial del teatro en marzo del 2004, en el teatro Teobaldo Power de La Orotava y después de casi noventa representaciones, repartidas por todas las Islas Canarias, (Consejería de Educación), Madrid, (Academia de Ciencias, Museo Nacional de Ciencias, Casa de Canarias, Museo de América) Potsdam, (Universidad), Goldkronach, Bayreuth y Berlín, (Academia de Ciencias y Fundación Humboldt), Paris (Casa de Mejico) y la publicación de la obra en el 2010 en la editorial Baile del Sol, seguimos el largo viaje.
EL COMIENZO DE UN LARGO VIAJE (Humboldt en Tenerife)
Antonia Jaster – Ulises G. Hernández
Abordado con humor y con rigor histórico, el texto ofrece los paisajes de Tenerife vistos a través de los ojos de Alexander Von Humboldt. «Cuando los actores tenemos un papel histórico, queremos llegar a la verdadera persona y no a lo que nos dicen en los libros y en esta obra hemos dado vida al estudioso Humboldt». Y es que El comienzo de un largo viaje se centra, más que en la vertiente científica, en los encuentros humanos que mantuvo el investigador con los habitantes de la Isla. «Una de las características de esta obra es que puede crecer mucho, simplemente por el hecho de que está abierta y muy viva», opina su autor e intérprete Ulises G. Hernández.
