The beginning of a long journey – Humboldt in Tenerife
ARTISTIC AND TECHNICAL SHEET
Bilingual work (Spanish-German) with original texts by Alexander von Humboldt (14.09.1769 – 06.05.1859), one of the most prestigious German scientists, written, directed and interpreted by Antonia Jaster and Ulises G. Hernández, about the visit that he made to the island of Tenerife in 1799 for six days, a stopover on his famous scientific trip to America that lasted five years.
Alexander von Humboldt in his three stages of life always spoke in German and the rest of the characters speak in Spanish. Not understanding one of the two languages is not to the detriment of a perfect understanding of the work, since both contain the same information.
Alexander von Humboldt
Antonia Jaster
Canario
Ulises G. Hernández
(Iluminación, sonido, otras…)
STAGE: 5X7m.
Black chamber
10 PC
2 PC floor
1 PC overhead
1 RC
Sound 2.000 W
1 CD
Smoke machine with turbine
For outdoor performances, in very large rooms or with bad acoustics: 2 wireless microphones
4 light channels:
Channel 1:
Number 7 overhead
3 frontal
4 frontal
9 against
Channel 2:
Number 1 frontal
2 frontal
8 against
Channel 3:
Number 5 frontal
6 frontal
10 against
Audience
12 – 99 años
Duration
72 minutos
Language
Spanish and German
Celebrando su estreno, el día mundial del teatro en marzo del 2004, en el teatro Teobaldo Power de La Orotava y después de casi noventa representaciones, repartidas por todas las Islas Canarias, (Consejería de Educación), Madrid, (Academia de Ciencias, Museo Nacional de Ciencias, Casa de Canarias, Museo de América) Potsdam, (Universidad), Goldkronach, Bayreuth y Berlín, (Academia de Ciencias y Fundación Humboldt), Paris (Casa de Mejico) y la publicación de la obra en el 2010 en la editorial Baile del Sol, seguimos el largo viaje.
EL COMIENZO DE UN LARGO VIAJE (Humboldt en Tenerife)
Antonia Jaster – Ulises G. Hernández
Abordado con humor y con rigor histórico, el texto ofrece los paisajes de Tenerife vistos a través de los ojos de Alexander Von Humboldt. «Cuando los actores tenemos un papel histórico, queremos llegar a la verdadera persona y no a lo que nos dicen en los libros y en esta obra hemos dado vida al estudioso Humboldt». Y es que El comienzo de un largo viaje se centra, más que en la vertiente científica, en los encuentros humanos que mantuvo el investigador con los habitantes de la Isla. «Una de las características de esta obra es que puede crecer mucho, simplemente por el hecho de que está abierta y muy viva», opina su autor e intérprete Ulises G. Hernández.
